| Команда
 
 | Назначение
 
 | 
            
              | 
 Меню File (Файл)
 
 | 
            
              | New
 
 | Открыть окно новой блок-диаграммы
 
 | 
            
              | 
 
 
 | Model (Ctrl-N)
 
 | Открыть окно для создания Simulink-модели.
 
 | 
            
              | Library
 
 | Открыть окно для создания новой библиотеки Simulink.
 
 | 
            
              | Open … (Ctrl - O)
 
 | Открыть существующий mdl-файл. При выборе данного пункта открывается стандартная диалоговая панель файловой системы Windows, с помощью которой можно найти и открыть требуемый файл модели.
 
 | 
            
              | Close (Ctrl – W)
 
 | Закрыть окно блок-диаграммы (и соответствующий mdl-файл). В том случае, если в блок-диаграмму вносились изменения, которые не были сохранены в файле на диске, то перед закрытием окна MATLAB запрашивает подтверждение на закрытие файла.
 
 | 
            
              | Save (Ctrl – S)
 
 | Cохранить (записать на диск) mdl-файл; если данный файл записывается впервые, то при выборе этой команды открывается стандартная диалоговая панель, с помощью которой пользователь может указать новое имя файла (вместо untitled) и каталог, в котором будет производиться запись; если же файл уже записывался на диск ранее, то при выполнении команды Save он будет сохранен под прежним именем и в том же каталоге (без открытия диалоговой панели).
 
 | 
            
              | Save as...
 
 | Команда позволяет сохранить файл под новым именем или в другом каталоге; для ее выполнения также используется стандартная диалоговая панель Windows.
 
 | 
            
              | Source Control...
 
 | Управление источниками сигналов.
 
 | 
            
              | 
 
 
 | Check in...
 
 | Проверка входа. Позволяет ввести расширенное текстовое описание источника.
 
 | 
            
              | Check out
 
 | Проверка выхода. Позволяет ввести расширенное текстовое описание источника.
 
 | 
            
              | Undo Check out
 
 | Отмена проверки выхода.
 
 | 
            
              | Preferences
 
 | Команда выводит окно настроек пакета Simulink (окно Preferences) с открытой панелью General > Source control, что позволяет выбрать схему управления источниками.
 
 | 
            
              | Model Properties
 
 | Команда вызова компоненты управления версиями Simulink-модели.
 
 | 
            
              | Print (Ctrl – P)
 
 | Команда обеспечивает вывод на печать блок-диаграмму модели и некоторую дополнительную информацию по ней. При выполнении этой команды открывается диалоговое окно, обеспечивающее настройку параметров печати
 
 | 
            
              | Print setup
 
 | Команда настройки параметров вывода на печать. Установка параметров выполняется с помощью стандартной диалоговой панели Windows
 
 | 
            
              | Exit MATLAB
 
 | Завершение работы с системой Matlab.
 
 | 
            
              | 
 Меню Edit (Редактирование)
 
 | 
            
              | Undo
 
 | Отменить предыдущую команду редактирования. В некоторых случаях команда Undo может уточняться, например, после добавления в блок-диаграмму линии связи между блоками она называется Undo Add Line (Отменить добавление линии). Если нельзя отменить предыдущее действие, то команда Undo заменяется сообщением Can't Undo.
 
 | 
            
              | Redo
 
 | Отменить выполнение команды Undo. Эта команда также может видоизменяться (например, Redo Add Line), либо сообщать о невозможности отмены (Can't Redo).
 
 | 
            
              | Cut
 
 | Вырезать (переместить в буфер обмена) один или несколько блоков. Соответствующие блоки должны быть выделены.
 
 | 
            
              | Copy
 
 | Копировать один или несколько блоков. Копируемые блоки должны быть предварительно выбраны. Данная команда используется совместно с командой Paste.
 
 | 
            
              | Paste
 
 | Вставить копируемый или удаленный в буфер обмена участок модели. Для того чтобы указать позицию вставки, необходимо предварительно щелкнуть в соответствующей точке окна блок-диаграммы (этой точке будет соответствовать верхний левый угол вставляемой области).
 
 | 
            
              | Clear
 
 | Очистить (удалить) выделенную область. Область в буфере обмена не сохраняется, но может быть восстановлена с помощью команды Undo.
 
 | 
            
              | Select All
 
 (Ctrl - A)
 
 | Выделить все элементы блок-диаграммы.
 
 | 
            
              | Copy Model to Clipboard
 
 | Копировать модель в буфер обмена. Запись графического изображения блок-диаграммы в буфер обмена Windows для передачи в другие Windows-приложения в качестве графического объекта.
 
 | 
            
              | Find … (Ctrl - F)
 
 | Поиск объекта в модели
 
 | 
            
              | Block Parameters…
 
 | Вызов диалогового окна для установки параметров выбранного блока.
 
 | 
            
              | Block Properties…
 
 | Вызов диалогового окна для установки дополнительных атрибутов выбранного блока.
 
 | 
            
              | Signal Properties
 
 | Вызов окна диалога окна для установки атрибутов сигнала, передаваемого по выбранной линии связи. Окно содержит следующие элементы:
 
 • текстовое поле Signal Name (Имя сигнала), предназначенное для ввода имени (текстового атрибута) сигнала; метка отображается в блок-диаграмме рядом с соответствующей линией связи,
 
 • текстовое поле Description (Описание), позволяющее вводить пояснения к данному сигналу,
 
 • текстовое поле Document Link (Связь с документом), в котором вводится выражение (команда) MATLAB, формирующее ссылку на источник дополнительной информации по данному сигналу,
 
 • флажок Simulink Global (Test Point) (Визуализация контрольной точки).
 
 Если он установлен, то во время моделирования соответствующая линия связи “подсвечивается” при наличии в ней сигнала.
 
 | 
            
              | Create Subsystem
 
 (Ctrl - G)
 
 | Создать подсистему. По этой команде выбранная часть модели (один или несколько блоков) “сворачиваются” в подсистему, и заменяются в блок-диаграмме одним блоком — Subsystem..
 
 | 
            
              | Mask Subsystem…
 
 (Ctrl – M)
 
 | Маскировать подсистему. Команда обеспечивает вызов редактора “маски” подсистемы. Команда становится доступна, если в модели выделена подсистема (блок типа Subsystem). Маскированная подсистема — это подсистема, используемая в модели как один неделимый блок, содержимое которого скрыто под “маской”, с помощью которой осуществляется задание параметров подсистемы.
 
 Если выделенная подсистема уже имеет “маску”, т. е. является маскированной, то команда Mask Subsystem принимает вид Edit Mask.
 
 | 
            
              | Look Under Mask
 
 (Ctrl - U)
 
 | Заглянуть под маску. Команда открывает окно блок-диаграммы маскированной подсистемы. Команда доступна только в том случае, если выбранный блок является маскированной подсистемой
 
 | 
            
              | Link options
 
 | Настойка связей блока
 
 | 
            
              | 
 
 
 | Go To Library Link
 
 | Перейти к связанной библиотеке. Команда открывает раздел библиотеки, к которому относится выделенный блок; доступна только в том случае, если блок взят из библиотеки пользователя или из раздела Simulink Extras.
 
 | 
            
              | Disable Link
 
 | Разорвать связь с библиотекой. Команда позволяет сделать библиотечный блок "независимым", не связанным с библиотекой, что дает возможность его редактирования. Данная команда работает для тех же разделов библиотеки, что и предыдущая.
 
 | 
            
              | Unlock Library
 
 | Разблокировать библиотеку. Команда доступна только в окне библиотеки (Library). После ее выполнения становится возможным редактирование соответствующего раздела, при этом на месте команды выводится признак Library Unlocked (Библиотека разблокирована), который сохраняется до закрытия окна редактируемого раздела.
 
 | 
            
              | Update Diagram
 
 (Ctrl - D)
 
 | Обновить окно модели. Команду необходимо использовать в следующих случаях:
 
 
                  после изменения библиотечных блоков, копии которых используются в модели;
 
после добавления в конфигурацию MATLAB нового раздела библиотеки, блоки из которого используются в открытой модели;
 
после изменения параметров одного или нескольких блоков модели из командного окна MATLAB;
 
после изменения S-функции, используемой в модели (при добавлении или удалении входных и/или выходных портов соответствующего блока).
 
 | 
            
              | 
 Меню View (Вид)
 
 | 
            
              | Go to Parent
 
 | Переход из подсистемы в систему высшего уровня иерархии (“родительскую систему”). Команда доступна только, если открыта подсистема.
 
 | 
            
              | Toolbar
 
 | Показать/скрыть панель инструментов
 
 | 
            
              | Statusbar
 
 | Показать/скрыть строку состояния
 
 | 
            
              | Model Browser Options
 
 | Параметры обозревателя модели.
 
 | 
            
              | 
 
 
 | Model Browser
 
 | Вызов обозревателя модели
 
 | 
            
              | Show Library Links
 
 | Показывать в окне обозревателя библиотечные подсистемы, то есть подсистемы, созданные пользователем и включенные им в состав собственной библиотеки. При выборе этой команды окно блок-диаграммы модели дополняется подокном, отображающим ее иерархическую структуру в виде дерева
 
 | 
            
              | Show Masked Subsystems
 
 | Показывать в окне обозревателя маскированные подсистемы.
 
 | 
            
              | Block Data Tips Options
 
 | Справка по параметрам блока. Содержит команды управления всплывающей подсказкой (tips) для блоков модели. О том, что соответствующий режим установлен, свидетельствует маркер в виде птички. Подсказка появляется на экране, если задержать на некоторое время указатель мыши над пиктограммой блока.
 
 | 
            
              | 
 
 
 | Block name
 
 | Показывать название блока
 
 | 
            
              | Parameter names and values
 
 | Показывать имена и значения параметров настройки блока.
 
 | 
            
              | User description string
 
 | Показывать описание блока заданное пользователем с помощью команды Edit/Block Properties…
 
 | 
            
              | Show Library Browser
 
 | Показывать окно обозревателя библиотек блоков.
 
 | 
            
              | Zoom In
 
 | Увеличить масштаб. Увеличить масштаб изображения блок-диаграммы; каждое обращение к команде дает увеличение масштаба в полтора раза (на 50%).
 
 | 
            
              | Zoom Out
 
 | Уменьшить масштаб. Уменьшить масштаб изображения блок-диаграммы; каждое обращение к команде дает уменьшение масштаба в полтора раза.
 
 | 
            
              | Fit system to view
 
 | Подготовить систему для просмотра. Увеличить масштаб изображения выбранного элемента блок-диаграммы. Команда обеспечивает N-кратное увеличение (кратность увеличения зависит от исходного размера элемента), и позиционирует элемент по центру окна блок-диаграммы. Повторное применение дополнительного эффекта не дает.
 
 | 
            
              | Normal (100%)
 
 | Восстановить стандартный масштаб изображения.
 
 | 
            
              | 
 Меню Simulation (Моделирование)
 
 | 
            
              | Start
 
 | Начать моделирование. При запуске модели команда Start заменяется командой Pause, которая позволяет приостановить сеанс моделирования. Кроме того, становится доступной команда Stop, расположенная ниже. При прерывании моделирования с помощью команды Pause она заменяется альтернативной командой — Continue.
 
 | 
            
              | Stop
 
 | Завершить моделирование. Позволяет остановить моделирование досрочно, то есть либо до истечения заданного интервала моделирования, либо до реализации предусмотренных условий окончания сеанса моделирования. Команда становится доступной после запуска модели на исполнение
 
 | 
            
              | Simulation parameters ...
 
 | По данной команде открывается диалоговое окно настроек параметров моделирования.
 
 | 
            
              | Normal
 
 | Обычный (не ускоренный) режим расчета. Команда доступна, если установлено приложение Simulink Performance Tool.
 
 | 
            
              | Accelerator
 
 | Ускоренный режим расчета. Команда доступна, если установлено приложение Simulink Performance Tool. В этом режиме, после запуска модели на исполнение, создается исполняемый файл модели в виде динамической библиотеки (файл с расширением dll). В результате скорость расчета возрастает в несколько раз. Ускоренный режим расчета не поддерживается для моделей имеющих замкнутые алгебраические контуры.
 
 | 
            
              | 
 Меню Format (Форматирование)
 
 | 
            
              | Font...
 
 | Выбор шрифта для текстовой информации, отображаемой блоком.
 
 | 
            
              | Text Alignment
 
 | Выравнивание текста. Задает способ расположения текста в текстовой области.
 
 | 
            
              | Flip Name
 
 | Изменить положение имени блока (над или под изображением блока).
 
 | 
            
              | Hide Name/
 
 Show Name
 
 | Скрыть/показать имя блока.
 
 | 
            
              | Flip Block
 
 | Развернуть изображение блока относительно вертикальной оси симметрии на 180°.
 
 | 
            
              | Rotate Block
 
 | Повернуть изображение блока относительно вертикальной оси симметрии на 90° (по часовой стрелке).
 
 | 
            
              | Show/Hide Drop Shadow
 
 | Показать/скрыть “тень” блока.
 
 | 
            
              | Hide/Show Port Labels
 
 | Скрыть/показать метки портов блока. Данная команда применима только к блокам-подсистемам (Subsystem), содержащим внутренние входные или выходные порты, то есть блоки In и Out. Если такие блоки имеются в подсистеме, то их метки по умолчанию выводятся на пиктограмме блока-подсистемы.
 
 | 
            
              | Foreground Color
 
 | Основной цвет. Выбор цвета контура и символов на пиктограмме выбранного блока (группы блоков).
 
 | 
            
              | Background Color
 
 | Цвет фона. Выбор цвета фона пиктограммы выбранного блока (группы блоков).
 
 | 
            
              | Screen Color
 
 | Выбор цвета фона блок-диаграммы.
 
 | 
            
              | Library Link Display
 
 | Отображение связей с библиотеками.
 
 | 
            
              | Sample Time Colors
 
 | Подсветка блоков, управляемых параметром Sample time. Блоки, работа которых зависит от величины шага модельного времени, а также соединяющие их линии связи при выполнении данной команды выделяются на блок-диаграмме красным цветом.
 
 | 
            
              | Wide nonscalar lines
 
 | Широкие линии связи для не скалярных величин. Линии связи, по которым передаются векторные и матричные величины, выводятся более “жирными”.
 
 | 
            
              | Signal dimensions
 
 | Размерность векторных и матричных линий связи. Для векторных или матричных линий связи выводится в цифровой форме размерность передаваемого сигнала, то есть число элементов вектора.
 
 | 
            
              | Port Data Types
 
 | Тип порта. Рядом с линиями связи отображаются наименования типов данных, установленных для портов, с которыми они соединены.
 
 | 
            
              | Storage class
 
 | Класс памяти.
 
 | 
            
              | Execution order
 
 | Вывод порядкового номера блока в последовательности выполнения расчета.
 
 | 
            
              | 
 Tools (Инструментальные средства)
 
 | 
            
              | Data explorer…
 
 | Обозреватель данных. Позволяет просмотреть значения переменных находящихся в рабочей области MATLAB.
 
 | 
            
              | Simulink debugger…
 
 | Отладчик моделей. Позволяет в пошаговом режиме протестировать модель.
 
 | 
            
              | Data Class Designer…
 
 | Инструмент создания классов данных.
 
 | 
            
              | Model differences…
 
 | Сравнение моделей.
 
 | 
            
              | 
 
 
 | Merge/Compare two models…
 
 | Объединить/Сравнить две модели.
 
 | 
            
              | Compare to last saved model…
 
 | Сравнить текущее состояние модели с вариантом который был сохранен на диске в последний раз.
 
 | 
            
              | Profiler
 
 | Создание отчета о процессе моделирования. Команда должна быть выполнена до начала процесса моделирования. По окончании моделирования создается и выводится на экран отчет в котором можно просмотреть временные затраты при выполнении расчета.
 
 | 
            
              | Coverage Setting…
 
 | Открытие окна настроек отчета по моделированию.
 
 | 
            
              | Linear Analysis…
 
 | Исследование линейных стационарных систем. Команда доступна, если установлен инструмент Control System Toolbox (Приложение к MATLAB для исследования и разработки систем управления).
 
 | 
            
              | 
 Help (Справка)
 
 | 
            
              | Simulink help
 
 | Справка по работе с программой Simulink.
 
 | 
            
              | Blocks
 
 | Справка по выделенному блоку или библиотеке блоков в целом.
 
 | 
            
              | Shortcuts
 
 | Справка по управлению программой Simulink с помощью нажатия комбинаций клавиш.
 
 | 
            
              | S-functions
 
 | Справка по созданию S-функций.
 
 | 
            
              | Demos
 
 | Запуск системы демонстрационных примеров.
 
 | 
            
              | About Simulink
 
 | Вывод окна с номером версии Simulink.
 
 |