12. ОБОРУДОВАНИЕ МАШИННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
/ MACHINERY ROOMS EQUIPMENT / 114
1.70. ОБОРУДОВАНИЕ МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ
/ ENGINE ROOM EQUIPMENT / 114
-
12.1.5 Mechanic workshop is provided in the ER for repairing works performing. The workshop is equipped with: 114
1.71. ОБОРУДОВАНИЕ МАШИННых помещений
/ Machinery rooms EQUIPMENT / 114
13. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
/ ELECTRICAL EQUIPMENT / 115
1.72. Основные параметры и структура электроэнергетической системы (ЭЭС)
/ PRINCIPAl PARAMETERS and structure of power system / 115
1.73. Источники электрической энергии
/ sources of electrical power / 115
1.74. Распределение электрической энергии
/ electrical power distribution/ 116
1.75. Электрооборудование вспомогательных механизмов
/ Auxiliary machinery electrical equipment / 118
1.76. Электрическое освещение помещений и пространств
/ Electrical lighting of rooms and spaces / 119
1.77. Прочее электрооборудование
/ other electrical equipment / 120
14. СРЕДСТВА СВЯЗИ И НАВИГАЦИИ
/ COMMUNICATION AND NAVIGATION AIDS / 121
1.78. Средства радиосвязи
/ COMMUNICATION AIDS / 121
-
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) communication set for marine areas А1+А2+А3 is provided for communication in disaster and for safety and service communication. 121
-
GMDSS communication set includes: 121
-
GMDSS console; 121
-
two Inmarsat C stations w/EGC receiver; 121
-
GMDSS alarm, power supply equipment and antennas; 121
-
NAVTEX receiver; 121
-
three portable GMDSS VHF-radio stations for life saving equipment; 121
-
EPIRB emergency beacon with automatic hydrostatic release mechanism;
121
-
EPIRB emergency beacon with manual release mechanism; 121
-
two SART Radar transponders 9GHz. 121
-
Variant of GMDSS equipment maintenance: duplication and shore maintenance and repair. 121
1.79. Средства внутрисудовой связи
/ inner communication AIDS / 122
-
Public-address unit provides for commands broadcasting along two lines: to open decks, to corridors of living accommodations. 122
-
14.2.2 Portable electric megaphone is installed for audible one-way communication with shore and other ships. 122
-
14.2.5 The ship is equipped with TV- and radio system, aerial-feeder system with the TV/radio antenna sockets mounted in crew cabins and at the lounge. In Master’s room and in Chief engineer’s room TV sets with 54 sm diagonal are provided. 122
-
14.2.6 Five portable UHF radiotelephones (spark proof execution) with rechargeable batteries are provided. 122
1.80. Средства навигации
/ navigation AIDS / 122
1.81. Сигнально–отличительные, сигнально–проблесковые
и сигнальные фонари
/ Navigation, flashing and signaling lights / 123
15. УПРАВЛЕНИЕ И АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ СУДНА
/ SHIP FACILITIES AUTOMATION CONTROL / 125
1.82. Управление судном
/ Ship navigation control / 125
1.83. Автоматизация
/ AUTOMATION / 126
1.84. Сигнализация
/ SIGNALING / 127
1.85. Управление и контроль за грузобалластными операциями
/ cargo and ballast operation control system / 130
16. СНАБЖЕНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
/ OUTFITTING AND SPARE PARTS / 132
1.86. Инвентарное снабжение
/ auxiliary Fittings / 132
1.87. Запасные части
/ spare parts / 132
-
16.2.1 Запасные части и приспособления (ЗИП) выдаются на судно в объеме требований Классификационного общества. 132
-
16.2.2 Для хранения ЗИПа энергетической установки предусматриваются кладовые, оборудованные стеллажами с ящиками. 132
-
16.2.3 Крупногабаритные части энергетической установки раскрепляются непосредственно в МО и в других удобных для размещения местах, обеспечивающих возможность их транспортирования к месту замены. 132
-
16.2.1 Spare parts and accessories shall be provided in accordance with the Classification Society requirements. 132
-
16.2.2 For the storage of power plant spare parts there are stores fitted with racks and boxes. 132
-
16.2.3 Large parts of the power plant shall be kept directly in ER and in other spaces suitable for storage, from where they can be carried to the place of replacement. 132
|
