| 
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
              | 
  
 | Руководителю органа по сертификации ООО «ИКЦ Инжтехлифт»
 
 Гукову А.В.
 
 г. Москва, Нижегородская улица, дом 104.
 
 Тел. +7 495 317-16-18
 
 To the Head of notified certification body "ECC Еngtechlift" Ltd.
 
 Aleksey Gukov
 
 Nizhegorodskay street 104. Moscow, Russia.
 
 Теl. +7 495 317-16-18
 
 |  
              | ЗАЯВКА № ___________
 
 на проведение сертификации продукции на соответствие ТР ТС 011/2011
 
 APPLICATION № ___________
 for certification of products for compliance with technical regulations of the Customs Union TR TS 011/2011
 
 |  
              | Заявитель
 
 Applicant
 
 | 
 
 
 |  
              | ОГРН
 
 | ОКПО
 
 | ИНН
 
 |  
              | Юридический адрес:
 
 Legal address:
 
 | 
 
 
 |  
              | Фактический адрес:
 
 Real address:
 
 | 
 
 
 |  
              | Телефон:
 
 Phone:
 
 | Факс:
 
 Fax:
 
 | Эл. почта: E-mail:
 
 |  
              | Банковские реквизиты:
 
 Bank details:
 
 | 
 
 
 |  
              | В лице Represented by
 
 | 
 
 
 |  
              | Просит провести
 
 сертификацию продукции:
 
 request to carry out certification of products:
 
 | 
 
 
 |  
              | Изготовитель продукции
 
 Manufactured products
 
 адрес:
 
 address:
 
 | 
 
 
 |  
              | Схема сертификации
 
 certification Scheme
 
 | 1С
 
 | Код ТН ВЭД
 
 HS Code:
 
 | 8431 31 000 0
 
 |  
              | Наименование объекта сертификации
 
 Name of facility certification
 
 | Серийный выпуск
 
 Serial output
 
 |  
              | Выпускаемой изготовителем по:
 
 Manufacturer by:
 
 | EN 81-1-2006
 
 |  
              | На соответствие требованиям:
 
 to meet the requirements:
 
 | Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 011/2011 «Безопасность лифтов».
 
 Technical regulations of the Customs Union TR TC 011/2011 "Safety of lifts"
 
 ГОСТ Р 53780-2010 «Лифт. Общие требования безопасности к устройству и установке».
 
 GOST R 53780-2010 Lifts. General Safety Requirements for the Construction and Installation
 
 |  
              | Реквизиты таваросопроводительной документации
 
 Details of the documentation that accompanies the product
 
 | Техническое описание, образец паспорта, инструкции по монтажу и эксплуатации, копии сертификатов.
 
 Technical description of the sample passports, installation and operating instructions, copies of the certificates.
 
 |  
              | Дополнительные сведения
 
 For more information:
 
 | 
 
 
 |  
              | Место проведения испытаний
 
 Place of testing: _
 
 | Испытательная лаборатория
 
 Testing laboratory
 
 |  
              | Заявитель гарантирует оплату работ по сертификации продукции. Заявка на сертификацию данной продукции в другие органы по сертификации не подавалась
 
 The applicant guarantees payment of works on certification of products. Application for certification of the product to other certification bodies are not supplied
 
 |  
              | Руководитель организации
 
 Head of the organization
 
 | ______________________
 
 |  
              | Главный Бухгалтер
 
 Chief accountant
 
 | ______________________
 
 |  
 (м.п./ stamp)
 
 Приложение к заявке
 
 Attachment to the application
 
 Данные на сертифицируемую продукцию (ловители)
 
 Annex to the application for certification progressive and instantaneous safety gears
 
 
 
            
              
            
            
              
              
              
            
            
              
                | Модель ловителей
 
 Safety gear model
 
 | 
 
 
 |  
                | Тип (нерегулируемые или регулируемые ловители
 
 A type (fixed or adjustable safety gears)
 
 | 
 
 
 |  
                | Номинальная скорость, м/с
 
 Rated speed, m/s
 
 | 
 
 |  
                | Минимальная скорость срабатывания ограничителя скорости, м/с
 
 Minimum responce speed of overspeed governor, m/s
 
 | 
 
 |  
                | Максимальная скорость срабатывания ограничителя скорости, м/с
 
 Maximum responce speed of overspeed governor, m/s
 
 | 
 
 
 |  
                | Тип направляющих (материал, размер, модель и т. п.)
 
 Type of guide rails (material, size, model e. t. c.)
 
 | 
 
 |  
                | Допустимая толщина головки направляющих, мм
 
 Permissible thickness of giude rails head, mm
 
 | от
 
 | до
 
 |  
                | from
 
 | to
 
 |  
                | Состояние поверхности направляющих
 
 Surface condition of guide
 
 (холоднотянутые (А)
 
 pulled (A)
 
 механически обработанные (В)
 
 machined (B))
 
 | 
 
 
 |  
                | Диапазон улавливаемых масс (P+Q), кг
 
 Range of captured masses (P+Q), kg
 
 | от
 
 | до
 
 |  
                | from
 
 | to
 
 |  
                | (для смазанных направляющих)
 
 (for greased guide rails)
 
 |  
                | от
 
 from
 
 | до
 
 to
 
 |  
                | (для сухих направляющих)
 
 (for dry guide rails)
 
 |  
                | Минимальная ширина зоны захвата направляющих, мм
 
 Minimum width of guide rails grip, mm
 
 | 
 
 |  
                | Способ регулирования (плавный, ступенчатый)
 
 Method of control (fluid, stage)
 
 | 
 
 
 |  
 Для проведения испытаний заявитель должен представить:
 
 To test the applicant must submit:
 
 
            Оснащённые механизмом приведения в действие и смонтированные на балке ловители плавного торможения предназначенные для испытаний.
 
 1. Equipped with mechanism driving and mounted on the beam progressive safety gear smooth braking to be tested.;
 
 
            Контрольный образец ловителей плавного торможения(правый и левый).
 
 2. The control sample progressive Safety gear smooth braking (right and left).
 
 
            Направляющие для испытаний ловителей плавного торможения.
 
 
            Guide rails for progressive safety gears smooth braking tests.
 
4 ловителя резкого торможения (два образца для испытаний, два образца контрольные)
 
 4. 4 instantaneous safety gears (two test samples, two samples control)/
 
 
            2 направляющих, длинной 0,5м, сваренных крестом, для ловителей резкого торможения.
 
 5. 2 guide rails, length 0.5m, welded cross for instantaneous safety gears tests.
 
 
 Информация:
 
 Iinformation:
 
 Необходимая документация для проведения сертификации:
 
 Documentation required for certification
 
 
            Паспорт на ловители.
 
 1. The passport for the safety gears
 
 2. Чертеж ловителей
 
 2. Drawing safety gears
 
 
            График нагрузки на упругие элементы для ловителей плавного торможения;
 
 3. load curve on the elastic elements for catchers smooth braking;
 
 4. Формулы или графики, показывающие изменение усилия торможения, как функция заданного параметра, для ловителей плавного торможения, рассчитанных на улавливание различных масс.
 
 4. A formula or a diagram, which shows the change in deceleration force as a function of a pre-set parameter for progressive type safety gear intended for various weight catching.
 
 5. Копии действующих сертификатов соответствия, в том числе выданные иностранными системами сертификации (при их наличии);
 
 5. Copies of operating certificates of conformity including issued by foreign certification systems (if
 
 available)
 
 6. Руководство по эксплуатации и техническое описание;
 
 6. Operating and technical description;
 
 7. Инструкция по монтажу, регулировке;
 
 7. Installation, start-up, adjustment;
 
 8. Протокол испытаний и измерений выполненный заводом- изготовителем;
 
 8. Minutes of tests and measurements performed by the manufacturer;
 
 9. Анализ рисков конструктивных особенностей выполненный заводом- изготовителем;
 
 9. Risk analysis of design features performed by the manufacturer;
 
 10. Копию сертификата на систему менеджмента качества завода –изготовителя серии ISO-9001 (при наличии);
 
 10. A copy of the certificate of quality management system of the plant - the manufacturer's ISO-9001
 
 series (if any);
 Documentation must be performed in Russian and foreign certificates and reports must be accompanied by a translation.
 
 Схемы сертификации:
 
 Certification schemes:
 
 
            
            
            
              | схема сертификации Certification Scheme
 
 | Применение
 
 Application
 
 |  
              | 1С
 
 | схема сертификации продукции серийного выпуска по заявке от завода- изготовителя
 
 (срок действия сертификата не более 5 лет, обязательное проведение ежегодного инспекционного контроля )
 
 certification scheme for certification of serial production facility at the request of the manufacturer
 (Valid certificate not more than 5 years, a requirement for annual monitoring)
 
 |  
              | 3С
 
 | схема сертификации изготовленной партии продукции
 
 (указывается номер контракта на поставку)
 
 certification scheme for a lot produced products
 
 (Specify the number of the contract for the supply)
 
 |  
              | 4С
 
 | Схема сертификации продукции разового изготовления
 
 (срок действия сертификата – до окончания назначенного срока службы. Указывается номер контракта на поставку и заводские номера продукции)
 
 Certification scheme single product manufacturing
 (validity of the certificate - until its service life. Specify the number of contract for the supply and the serial numbers of products)
 
 |  
 Руководитель организации
 
 Head of the organization ______________________ (_____________________)
 
 ((подпись/signature)
 
 (м.п./ stamp)
 |