Совет ректоров вузов самарской области самарский областной совет по научной работе студентов

Скачать 1.13 Mb.

Название	Совет ректоров вузов самарской области самарский областной совет по научной работе студентов
страница	4/13
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство ремонт > Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13

СЕКЦИЯ «Перевод и переводоведение»
Руководство секцией осуществляет ЧОУ ВО «Международный институт рынка»

Председатель − профессор Водоватова Т.Е.

Секретарь − доцент Кузнецова Д.Д.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 10:00 часов в помещении ЧОУ ВО «МИР» по адресу:

улица Г.С. Аксакова, 21, ауд. 407, конт. тел. 341-44-17

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Перевод слоганов: перевод или параллельный текст?	Кужакова М.А.	доц. Молчкова Л.В.	МИР
2.	Обратный перевод и его особенности	Кокорина Е.С.	проф. Абрамов В.Е.	ПГУТИ
3.	Типы перевода и их практика	Скрябин С.В.	проф. Абрамов В.Е.	ПГУТИ
4.	Особенности перевода французских текстов в области телекоммуникаций и информатики	Кудрявкина Я.И.	преп. Романов А.В.	ПГУТИ
5.	Компьютерный жаргон и аббревиация в современной коммуникации	Гаврилов В.И.	преп. Романов А.В.	ПГУТИ
6.	Специфика восприятия английской спортивной терминологии и ее перевод на русский и китайский язык	Самойлова Е.С.	проф. Вохрышева Е.В.	СФ МГПУ
7.	Перевод китайских анекдотов на русский и английский языки	Косырева А.А.	проф. Вохрышева Е.В.	СФ МГПУ
9.	Язык англоязычной научно-технической литературы и особенности его перевода (на материале подъязыка техники связи)	Кулиш В.А.	доц. Куровская А.Е.	СФ МГПУ
10.	Особенности перевода эргонимов с английского языка на русский	Полежаева М.Д.	проф. Стойкович Г.В.	СГСПУ
11.	Трудности перевода англоязычных фразеологизмов: методический аспект	Прокаева А.О.	доц. Яковлева И.Ю.	СГСПУ
12.	Поэзия Р. Киплинга и ее переводы на русский язык	Сидоренко Е.В.	проф. Кулинич М.А.	СГСПУ
13.	Специфика перевода англоязычных кинозаголовков на русский язык	Золотенкова А.Н.	доц. Касаткина К.А.	ТГУ
14.	Переводческие ошибки в учебном переводе	Самойлова В.А.	доц. Вопияшина С.М.	ТГУ
15.	Роль религиозной лексики в произведениях Дж. Брауна и способы ее перевода на русский язык	Ерыгина К.Р.	доц. Молчкова Л.В.	МИР
16.	Концептуальное поле эмоции fear в английском языке и специфика его перевода на русский язык (на материале произведений С. Кинга)	Фадеева Н.В.	доц. Телятникова О.Н.	МИР
17.	Иноязычные вкрапления в тексте романа Д.Брауна Inferno (в оригинале и переводе)	Вакуленко О.С.	проф. Кулинич М.А.	МИР
18.	Передача безэквивалентной лексики в переводах романа С. Моэма «Театр»	Долженко Н.М.	ст. преп. Щукина Г.О.	МИР
19.	Перевод неологизмов и комментариев в романе Дж. Оруэлла «1984»	Игошкина Ю.А.	проф. Кулинич М.А.	МИР
20.	Передача внутренней речи героев англоязычных художественных произведений при переводе на русский язык	Авдеева А.С.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
21.	Перевод реалий в сказках А.С. Пушкина на английский язык	Морозова А.В.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
22.	Перевод имен собственных в произведениях Н.В. Гоголя на английский язык	Михайлова Е.В.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
23.	Способы выражения категорий ирреальности в произведениях американского писателя Рэя Брэдбери	Чиркова А.А.	доц. Степнова Н.Г.	СГАУ
24.	Использование TED-talks в качестве ресурса для самообразования переводчиков и повышения уровня переводческой компетенции	Лобанова М.С., Матвиюк В.А.	ст. преп. Альмурзин П.П.	СГАУ

СЕКЦИЯ «Английская филология»
Руководство секцией осуществляет ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»
ПОДСЕКЦИЯ «СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ»
Председатель – профессор Морозова А.Н.

Секретарь – студентка Винальева Я.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГСПУ» по адресу:

улица Блюхера, 25, ауд. 411, конт. тел. 333-49-45

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Языковые средства выражения примет и суеверий в России и Великобритании	Кудряшова Н.В.	доц. Николаева Т.Г.	СГСПУ
2.	Фонетические, лексические и грамматические особенности валлийского английского	Чудилина Д.П.	преп. Тузлаева Е.А.	СГАУ
3.	Семантические парадигматические характеристики глаголов американского сленга	Стрюкова А.О.	преп. Тузлаева Е.А.	СГАУ
4.	Аллюзии в романах С. Фрая	Севостьянова Т.Н.	доц. Гринштейн А.С.	СГАУ
5.	Лингвопрагматические характеристики маркеров внешних культур в англоязычном художественном тексте	Козлова Е.С.	доц. Гусева Е.В.	СГСПУ
6.	Знаки горизонтальной стратификации в англоязычном художественном тексте и его переводе на русский язык	Винальева Я.А., Степанова П.Н.	доц. Адаева О.М.	СГСПУ
7.	Знаковый характер англоязычных брендов	Савельева А.Е.	преп. Попова А.Н.	СамГМУ
8.	Термины, описывающие параллельный мир в жанре fantasy	Кржижевская А.Д.	проф. Кулинич М.А.	МИР
9.	Лексические средства стилизации в романе Дж. Мартина «Игра престолов»	Хузягалеева А.Н.	доц. Кузнецова Д.Д.	МИР
10.	Лексико-семантические особенности нью-йоркского диалекта американского варианта английского языка	Зайва Е.	доц. Кириллов А.Г.	МИР

ПОДСЕКЦИЯ «КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕКСТА И ДИСКУРСА»
Председатель – профессор Борисова Е.Б.

Секретарь − студентка Ерёмина К.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГСПУ» по адресу:

улица Блюхера, 25, ауд. 420, конт. тел. 333-49-45

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Кельтская культура в лексико-семантическом пространстве английского языка	Дёмина Е.В.	доц. Николаева Т.Г.	СГСПУ
2.	Дискурсивные аспекты текстов «Letter to the Editor»	Кашникова Ю.С.	доц. Гуральник Т.А.	СГАУ
3.	Малоформатные тексты в англоязычной интернет-коммуникации	Хаманаева Д.Р.	проф. Харьковская А.А.	СГАУ
4.	Лингвистический мир «инструкций по выживанию» на сайтах британских и американских учебных заведений	Стародворская М.В.	проф. Харьковская А.А.	СГАУ
5.	Концептосфера названий англоязычных журнальных статей по музыкальной проблематике (на материале специализированных музыковедческих изданий и изданий для широкой публики)	Минаева К.Ю.	доц. Драбкина И.В.	СГАУ
6.	Дискурсивные особенности представления коммуникативных ситуаций в художественном дискурсе	Безбородникова Е.В.	доц. Шевченко В.Д.	СГАУ
7.	Лингвостилистический анализ англоязычных детских песенных текстов	Еремина К.В.	доц. Рябова Е.С.	СГСПУ
8.	Образ семьи в англоязычных и русскоязычных пословицах и поговорках	Соколова А.В.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
9.	Образность в названиях англоязычных фильмов	Кондратьева Е.А.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
10.	Лингвистические средства создания художественного образа (на материале произведения «Портрет Дориана Грея»)	Попова Ю.С.	доц. Молчкова Л.В.	МИР

СЕКЦИЯ «немецкая филология»
Руководство секцией осуществляет ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»

Председатель – профессор Кострова О.А.

Секретарь − магистрант Самарина А.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГСПУ» по адресу:

улица Блюхера, 25, ауд. 415, конт. тел. 333-49-45

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Имена собственные в немецкой литературе для детей	Кудрявцева Н.В.	проф. Кострова О.А.	СГСПУ
2.	Версификации «Парфюмера» П. Зюскинда: сценарий	Шукман В.	проф. Дубинин С.И.	СГАУ
3.	Синтаксическая организация бытового диалектного дискурса (на материале «тетрадей-воспоминаний» старшего поколения поволжских немцев)	Латышева С.М.	доц. Фешин А.Л.	СГСПУ
4.	«Античный код» в романе М. Фриша Homo faber	Матвеева А.Р.	проф. Кучумова Г.В.	СГАУ
5.	Перевод романа К. Крахта «Faserland» в свете концепции рецептивной эстетики	Самарина А.Д.	проф. Кострова О.А.	СГСПУ
6.	Поэзия Р.Д. Бринкмана	Кириллова Е.А.	проф. Андреюшкина Т.Н.	ТГУ
7.	Концепт «медлительность» в романе С. Надольны «Die Entdeckung der Langsamkeit»	Родионов И.С.	доц. Гончарова М.А.	СГАУ
8.	Историко-концептуальные реминисценции в современном немецком политическом дискурсе: источники, виды, функции	Ермаков В.О.	доц. Фешин А.Л.	СГСПУ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13

Похожие:

	Совет ректоров вузов самарской области самарский областной совет по научной работе студентов Российской Федерации, председатель Совета ректоров вузов Самарской области, фгбоу во «Самарский государственный медицинский университет»...		14 24 апреля 2015 года самара 2015 департамент по делам молодежи... Формат 6084/16. Бумага офсетная. Печать не офсетная. Объем 20 печ л. Тираж 400 экз. Заказ №939
	14 24 апреля 2015 года самара 2015 департамент по делам молодежи... Формат 6084/16. Бумага офсетная. Печать не офсетная. Объем 20 печ л. Тираж 400 экз. Заказ №939		Совет ректоров вузов свердловской области правительство свердловской... Разработка методического инструментария социально-экономической оценки результативности реализации
	Совет ректоров вузов свердловской области правительство свердловской... Методология выявления и исследования тенденций экономического и пространственного развития территориальных систем		Образовательная программа. Годовой календарный график Учредительный совет, педагогический совет, методический совет, Совет родителей, Совет обучающихся
	Орловский областной совет народных депутатов постановление Рассмотрев законодательную инициативу Губернатора Орловской области, Орловский областной Совет народных депутатов постановляет		Орловский областной совет народных депутатов постановление Создать Совет молодых депутатов Орловской области на срок полномочий Орловского областного Совета народных депутатов созыва 2016–2021...
	Техническое задание на поставку дезинфицирующих средств во 2 квартале... Заказчик: гуз самарской области «Самарский городской противотуберкулезный диспансер»		Российская федерация орловский областной совет народных депутатов постановление Закон Орловской области "О резерве управленческих кадров Орловской области" (№65-4)
	Орловская область закон орловской области ...		Основная образовательная программа высшего профессионального образования Направление подготовки Умо вузов РФ по образованию в области хореографического искусства Национальный хореографический совет
	Памятка Заявителю при подаче документов в Национальный реестр специалистов... Совет Ассоциации «Национальное объединение строителей» (далее – Совет) утвердил Регламент о порядке ведения Национального реестра...		Памятка Заявителю при подаче документов в Национальный реестр специалистов... Совет Ассоциации «Национальное объединение строителей» (далее – Совет) одобрил изменения в проект Регламента ведения Национального...
	Доклад уполномоченного по правам человека в орловской области за 2013 год Орловской области «Об Уполномоченном по правам человека в Орловской области» представляю Губернатору Орловской области, в областной...		Новокузнецкий городской совет народных депутатов решение Российской Федерации" и Законом Кемеровской области от 16. 06. 2006 n 89-оз "Об административных правонарушениях в Кемеровской области",...

Руководство, инструкция по применению