WELLS
JOHNSON
8000 S. KOLB RD 0 TUCSON AZ 85756 0 ТЕЛ. 520.298.6069 0 800.528.1597 0 ФАКС 520.885.1189
www.wellsgrp.com Эл. почта: sales@wellsgrp.com
ред. 0416
24
WELLS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Инфузионная система автотрансплантации
(HVP™) с высокой точностью контроля объема
WELLS
JOHNSON
|
8000 South Kolb Road Tucson, AZ 85756
Тел. 800 528 1597
Факс 520 885 1189
www.wellsgrp.com
Эл. почта: sales@wellsgrp.com
|
1
WELLS
Содержание
Общее описание/Техника безопасности 3
Технические характеристики 4
Контрольный перечень 5
Описание компонентов 6
Канюли HVP™ для забора материала 6
Отсасывающая трубка 7
Флакон для сбора материала большого объема 7
Прецизионные весы 8
Платформа прецизионных весов 8
Вибрационный сепаратор материала (VTS™) 9
Инфузионный аппарат автотрансплантации HVP™ 10
Органы интерфейса управления HVP™ на сенсорном экране 11
Подготовка головки насоса 12
Подготовка и эксплуатация датчика давления 13
Пневматический ножной переключатель 14
Прерыватель 14
Комплект трубок HVP™ для повторной инъекции 15
Канюли HVP™ для повторной инъекции 16
Подготовка и эксплуатация системы 17
Система сбора материала 17
Инъекционный аппарат автотрансплантации HVP™ 18
Поиск и устранение неполадок 19
Техническое обслуживание 20
Примечания 21
Перечень компонентов 22
Сведения о гарантии 23
2
WELLS
Общее описание
Система автотрансплантации (HVP™) с высокой точностью контроля объема представляет собой замкнутую полную систему. Это означает, что содержимое полностью изолировано в ходе всей процедуры от канюли забора материала до канюли повторной инъекции. Система HVP™ специально предназначена для введения живого материала с высокоточным управлением скоростью и давлением.
Система HVP™ состоит из восьми перечисленных ниже компонентов, которые обеспечивают забор материала и исполнение последующих промежуточных операций:
Канюли HVP™ для забора материала (3)
Отсасывающая трубка
Флакон для сбора материала большого объема
Прецизионные весы и их платформа
Вибрационный сепаратор материала VTS™
Инфузионный аппарат автотрансплантации HVP™
Трубки HVP™ для повторной инъекции
Канюли HVP™ для повторной инъекции (3)
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно изучите все инструкции перед эксплуатацией данной аппаратуры.
Перед чисткой обязательно отсоединяйте систему HVP™ от источника электропитания.
Двигатели снабжены цепями термозащиты. Двигатели автоматически запускаются при выполнении сброса блока защиты.
Для аппаратуры проведены испытания на утечки электрического тока и получено официальное подтверждение о соблюдении предельного максимального тока утечки 300 мА, требуемого согласно AAMI.
Проверки безопасности аппарата должны выполняться в соответствии с графиком контроля, утвержденным покупателем аппарата.
Дополнительные предупреждения и требования по электропитанию, которые являются составной частью предупреждающей индикации, расположены на задней панели аппарата HVP™.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Настоятельно рекомендуется пользоваться датчиком давления все время при проведении манипуляций. Головка насоса может создавать высокое положительное давление, поэтому применение датчика давления позволяет оператору устанавливать, контролировать и ограничивать давление исходя из допустимого интервала.
* Внимание! Федеральное законодательство ограничивает продажу этого аппарата врачами или по их указанию.
3
WELLS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Прецизионные весы
№ по каталогу
|
20-6180-00
|
Размеры
|
4.7" x 6.9" x 1.0" (12 x 17.5 x 2.5 см)
|
Размеры платформы для взвешивания
|
4.7" x 6.1" (12 x 15.5 см)
|
Макс. взвешиваемый вес
|
11 фунтов (5000 г)
|
Макс. разрешение
|
0.1 унция (1 г)
|
Допуск по точности
|
0.1 унция (1 г)
|
Питание
|
2 батарейки ААА (в комплекте поставки)
|
Инъекционный аппарат автотрансплантации HVP™:
№ по каталогу
|
20-6200-00
|
Требования по электропитанию
|
110- 240 В~, 50/60 Гц
|
Вес
|
10 фунтов
|
Размеры
|
15.25" x 11" x 5.25"
|
Макс. вакуум
|
26 дюймов (рт. ст.)
|
Макс. давление
|
25 фунтов/ кв. дюйм (непрерывный режим),
40 фунтов/ кв. дюйм (пошаговый режим)
|
Макс. расход жидкости
|
1200 мл/мин (с рекомендуемыми трубками)
|
Единицы индикации на дисплее – Скорость
|
RPM (об/мин)
|
Единицы индикации на дисплее – Давление
|
PSI (фунты/ кв. дюйм)
|
Единицы индикации на дисплее – Импульсы
|
PPM (импульсы/мин)
|
Защита от избыточного давления
|
Внешнее размещение датчика давления и авто-реверс
|
Тип насоса
|
Перистальтический
|
Количество роликов
|
4
|
Мощность системы
|
360 Вт
|
Вибрационный сепаратор материала VTS™
№ по каталогу
|
20-1825-00 (110 В~)
20-1826-00 (220 В~)
|
Требования по электропитанию
|
120 В~, 60 Гц
|
Вес
|
19 фунтов
|
Размеры
|
10.75" x 10" x 4.75"
|
4
WELLS
Контрольный перечень
Аккуратно распакуйте систему HVP™ из транспортной тары и проверьте наличие в упаковке следующих компонентов и принадлежностей, а также отсутствие повреждений комплекта поставки:
Канюли HVP™ для забора материала (3)
Отсасывающая трубка, стерильная, одноразовая (10)
Флакон для сбора материала большого объема (1)
Прецизионные весы (1)
Поликарбонатная платформа прецизионных весов (1)
Вибрационный сепаратор материала VTS™ (1)
Инфузионный аппарат автотрансплантации HVP™ (1)
HVP™ Шнур питания (1)
Пневматический ножной переключатель (2)
Трубка HVP™ для повторной инъекции, стерильная, одноразовая (10)
Канюли HVP™ для повторной инъекции (3)
О любых отсутствующих или поврежденных компонентах немедленно сообщайте в отдел обслуживания клиентов по телефону 1-800-528-1597.
5
WELLS
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Канюли HVP™ для забора материала
Канюли HVP™ забора материала специально разработаны для забора живого материала и его повторной инъекции.
Эти компоненты обладают следующими преимуществами:
Обеспечивается непрерывный трубный просвет во избежание пережима трубки при резких изменениях внутреннего диаметра просвета.
Гарантированная совместимость отверстий/гнезд с размерами отверстий канюль для повторной инъекции.
Трубочный штуцер, совместимый с отсасывающей трубкой, с тем чтобы обеспечить забор живого материала перед его повторной имплантацией пациенту.
Для этих канюль предусмотрена дегазация, стерилизация в автоклаве и вымачивание в соответствии с инструкциями по стерилизации.
6
WELLS
Отсасывающая трубка
Эта трубка обеспечивает подсоединение канюли HVP™ для забора материала к флакону для сбора материала. Эта трубка длиной 12 футов совместима с канюлями HVP™ забора материала и флаконами для сбора материала большого объема. Гибкая трубка гарантирует удобство применения, является одноразовой и поставляется в предварительно простерилизованных индивидуальных упаковках.
Флакон для сбора материала большого объема
Максимальная эффективность инъекционного аппарата автотрансплантации HVP™ обеспечивается в случае применения с флаконами Wells Johnson для сбора материала большого объема. Каждый флакон для сбора материала обладает следующими преимуществами:
В этот флакон отбирается материал для повторной инъекции. Флакон позволяет обрабатывать содержащийся в системе материал и сливать нежелательную жидкость из донной части флакона.
Поставляются флаконы емкостью 1, 2 и 3 литра.
Обеспечивается повышенная прочность и гарантированная стойкость к ударам.
Допускает повторное использование и стерилизацию в автоклаве
Конструкция обеспечивает оптимальный поток материала при совместимых размерах входных и выходных отверстий.
Рекомендуется следить за тем, чтобы трубки HVP™ для повторной инъекции были правильно подсоединены к указанному флакону ПЕРЕД началом отбора материала.
7
WELLS
Прецизионные весы
Прецизионные весы являются специальной принадлежностью, обеспечивающей повышенную точность измерений объема материала во флаконе. Точность весов составляет 0.5%, весы снабжены функцией тарировки и сброса значений для повышения точности измерений при изменении веса флакона для сбора материала.
Платформа прецизионных весов
Платформа прецизионных весов изготовлена из высокопрочного материала, который выдерживает стерилизацию в автоклаве. Платформа помещается на вибрационный сепаратор материала VTS™ или прецизионные весы, обеспечивая надежную фиксацию флакона для сбора материала большого объема.
8
WELLS
Вибрационный сепаратор материала VTS™
Компания Wells Johnson рекомендует применять аппарат VTS™ с целью существенной экономии рабочего времени при сепарации различных слоев жидкого материала. Аппарат VTS™ обеспечивает сепарацию компонентов собранного жидкого материала с помощью микровибрации малой амплитуды. Это позволяет исключить воздействие центробежных сил (в центрифугах) и ускорить процесс сепарации. Флакон для сбора материала устанавливается на верхнюю панель аппарата, что позволяет непрерывно производить сепарацию в процессе активного сбора материала.
9
WELLS
Инфузионный аппарат автотрансплантации HVP™
Данное устройство специально разработано для упрощения повторной инъекции живого материала. Предусмотрена пользовательская настройка интерфейса хирургом и его изменение по желанию. Уровни давления для повторной инъекции могут устанавливаться не выше уровней давления при заборе материала. Система HVP™ обладает следующими преимуществами:
Высокоточные органы управления следующими параметрами:
● Скорость вращения насоса, которая влияет на расход жидкости в трубках
● Максимальное давление потока материала
● Частота импульсов
● Объем жидкости для одного импульса
Инновационный датчик давления, который устанавливается снаружи системы трубок.
Универсальный вход электропитания
10
WELLS
|
